Home/cartridge filling machine